Femmes et littérature

Femmes et littérature

Femmes écrivains – Women Writers  présente des
femmes qui ont œuvré au cours des trois derniers
siècles à la circulation transnationale des idées,
dans un joli livre issu d’un colloque qui a eu lieu à
Genève en 2007. L’attention est concentrée sur
trois thématiques.

    « Portraits de
médiatrices » étudie les rôles et les
fonctions de la femme écrivain. Germaine de Staël
côtoie des journalistes victoriennes ou Elisabetta Caminer Turra.
« Médiation, genre et
autorité » met l’accent sur les
stratégies mises en œuvre par les écrivaines pour
devenir crédibles. La dernière partie,
« Langues et identité : perte,
réinvention », aborde des conflits identitaires par
le biais de « l’écriture en langue
ennemie » (Agota Kristof), de l’exil et du
post-colonialisme.

    Dans leur grande majorité les contributions
sont rédigées en français, mais,
multiculturalité oblige, le livre contient aussi des articles en
anglais. Grâce à ses résumés à la fin
de le l’ouvrage, le lecteur est vite orienté.

Agnese Fidecaro (dir.)
« Femmes écrivains – Women Writers » MetisPresses (Collection Voltiges), Genève 2009.

Anna Spillmann